ACCUEIL ~ Contact

AUTOBIOGRAPHIE : Je suis un écrivain depuis deux cents ans. En 1766, un Pavic avait publié à Budapest un recueil de poèmes et depuis nous nous considérons comme une famille d'écrivains. Jusqu'en 1984, je fus l'auteur le moins lu dans mon pays. Depuis, je suis devenu l'écrivain le plus lu. J'ai écrit un roman sous forme de dictionnaire, un autre sous forme de mots croisés, un troisième sous forme de clepsydre et un quatrième sous forme de manuel divinatoire avec les cartes du Tarot. Le cinquième fut un guide astrologique pour les non initiés. J'ai essayé de bousculer le moins possible mes romans. J'estime que le roman est comme le cancer - il vit de ses métastases et s'en nourrit. Au fur et à mesure que le temps passe, je suis de moins en moins l'auteur de mes livres et de plus en plus celui de ceux qui vont venir et qui ne seront probablement jamais écrits. A ma stupéfaction, mes livres ont, jusqu'à présent, connu une centaine d'éditions et sont traduits dans plusieurs dizaines de langues. Bref, je n'ai pas de biographie. Je n'ai qu'une bibliographie. Les critiques en France et en Espagne ont noté que j'étais le premier écrivain du 21-ème siècle, alors que j'ai vécu au 20-ème siècle, lorsqu'on était obligé de prouver son innocence, et non pas sa culpabilité. Je peux dire que j'ai obtenu dans ma vie ce que de nombreux écrivains obtiennent après la mort. Je pense que Dieu m'a honoré d'une infinie miséricorde en m'offrant la joie de l'écriture, mais il m'a, avec la même force, puni, peut-être justement à cause de cette joie.

LIENS :

- Le site de Milorad Pavic ( en serbe, anglais et russe ).

- Article de Pierre Assouline ( déc. 2009 ).

- Portrait de l'auteur dans Fric-Frac Club ( déc. 2009 )

( Voir aussi les parutions des oeuvres de Milorad Pavic , traduites par Maria Béjanovska.)

© Maria Béjanovska 2007 - tous droits réservés.